En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies pour réaliser des statistiques de visites.

Fil de navigation

 

Être "Быть" et Avoir "Иметь" en russe, ou comment se passer de ces verbes.

Быть - Être
Au présent il ne subsiste que есть, 3ème personne du singulier (archaïsme), mais n’est généralement pas employé. Par exemple Я –студент (je suis étudiant), dans ce cas, à l’écrit, le verbe être est remplacé par un tiret (pour signifier une légère pause à l’oral).

L’utilisation la plus fréquente au présent est dans la forme : У меня есть машина [(prononciation : ou minia iést machina) - littéralement "chez moi est une voiture"] pour signifier la possession “J’ai une voiture”.
Il remplace donc le verbe Avoir quand on veut indiquer qu'on "a" quelque chose.

On supprime есть quand il s’agit d’une caractéristique (apparences), ex. : У неё голубые глаза (elle a les yeux bleus).

Conjugaison être

TOUS les verbes au futur s’utilisent à l’infinitif précédé par “être” conjugué au futur.

 

Иметь - Avoir
Très rarement utilisé (plutôt dans le sens d’abuser, berner, bref “mener en bateau”), il se conjugue ainsi :

Conjugaison avoir

powered by social2s